Inspired by "Avatar" and "Castle Crashers," E.E. features elemental tech, procedural worlds, and combat from "Dark Souls" and "Tekken."